專(zhuān)利文件對(duì)技術(shù)用語(yǔ)的要求

精準(zhǔn)定義

• 技術(shù)用語(yǔ)必須精準(zhǔn)地反映所涉及技術(shù)的真實(shí)含義。例如，在涉及一種新型材料的專(zhuān)利中，對(duì)于材料的化學(xué)名稱(chēng)、物理特性等相關(guān)術(shù)語(yǔ)的使用要精確無(wú)誤。如果材料是一種合金，要準(zhǔn)確說(shuō)明合金中各成分的名稱(chēng)、比例以及它們之間的相互作用方式等。

• 對(duì)于機(jī)械領(lǐng)域的專(zhuān)利，像 “旋轉(zhuǎn)軸”“齒輪模數(shù)” 等術(shù)語(yǔ)的定義要符合機(jī)械工程的標(biāo)準(zhǔn)定義。不能將 “旋轉(zhuǎn)軸” 錯(cuò)誤地表述為可能會(huì)讓人誤解為其他部件的名稱(chēng)，如 “傳動(dòng)軸”（雖然在某些情況下它們可能有相似之處，但概念有區(qū)別）。

避免模糊性

• 要避免使用模糊、含混的詞匯。比如，不能使用 “大概”“左右”“差不多” 等詞來(lái)描述技術(shù)特征。如果專(zhuān)利涉及一種產(chǎn)品的尺寸，應(yīng)明確給出具體的數(shù)值范圍，如 “該零件的長(zhǎng)度為 10 - 15 厘米”，而不是 “該零件的長(zhǎng)度大概是十幾厘米”。
• 在描述技術(shù)效果時(shí)，也不能使用模糊的表述。例如，不能只說(shuō) “該技術(shù)能顯著提高效率”，而要具體說(shuō)明效率提高的量化指標(biāo)，如 “該技術(shù)能使生產(chǎn)效率提高 30% 以上”。

易于理解

• 技術(shù)用語(yǔ)應(yīng)讓本領(lǐng)域技術(shù)人員能夠容易理解。對(duì)于一些新興技術(shù)領(lǐng)域可能會(huì)出現(xiàn)新的術(shù)語(yǔ)，在專(zhuān)利文件中要對(duì)這些新術(shù)語(yǔ)進(jìn)行適當(dāng)?shù)慕忉尅＠纾谌斯ぶ悄茴I(lǐng)域，對(duì)于新的神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)架構(gòu)名稱(chēng)，要簡(jiǎn)要說(shuō)明其基本原理和工作方式。

• 句子結(jié)構(gòu)也要清晰。盡量避免使用過(guò)于復(fù)雜的長(zhǎng)句子，以免造成理解困難。例如，在描述一個(gè)復(fù)雜的化學(xué)合成工藝時(shí)，將每一個(gè)步驟分開(kāi)闡述，而不是將多個(gè)步驟用一個(gè)冗長(zhǎng)的句子來(lái)描述。

邏輯連貫

• 專(zhuān)利文件中的技術(shù)用語(yǔ)在整個(gè)文件中應(yīng)保持邏輯連貫。例如，在描述一個(gè)技術(shù)方案的多個(gè)組成部分時(shí)，各部分之間的連接關(guān)系、相互作用等要用清晰的邏輯關(guān)系詞來(lái)表述。如果一個(gè)設(shè)備包括多個(gè)模塊，在說(shuō)明模塊之間的數(shù)據(jù)傳輸時(shí)，要明確說(shuō)明是 “單向傳輸” 還是 “雙向交互”，以及傳輸?shù)捻樞虻取?/p>

術(shù)語(yǔ)統(tǒng)一

• 在一份專(zhuān)利文件中，對(duì)于同一技術(shù)概念應(yīng)使用相同的術(shù)語(yǔ)。例如，如果一開(kāi)始將某個(gè)裝置稱(chēng)為 “加熱爐”，那么在整個(gè)文件中都應(yīng)使用 “加熱爐” 來(lái)指代該裝置，不能又將其稱(chēng)為 “熔爐” 或其他類(lèi)似但不同的名稱(chēng)。

• 對(duì)于縮寫(xiě)詞，要在首次使用時(shí)給出全稱(chēng)，并在后續(xù)使用中保持一致。例如，首次提到 “人工智能（AI）”，之后可以使用 “AI”，但不能隨意又寫(xiě)成 “artificial intelligence”。

符合行業(yè)慣例

• 技術(shù)用語(yǔ)應(yīng)盡量符合本行業(yè)的習(xí)慣用法。例如，在電子電路領(lǐng)域，對(duì)于各種電子元件的名稱(chēng)和符號(hào)要按照行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)來(lái)使用。像電阻的符號(hào) “R”、電容的符號(hào) “C” 等，不能自行創(chuàng)造不符合慣例的符號(hào)來(lái)表示這些元件。

遵循專(zhuān)利法規(guī)和指南

• 不同國(guó)家或地區(qū)的專(zhuān)利局都有相關(guān)的專(zhuān)利法規(guī)和指南，其中對(duì)技術(shù)用語(yǔ)也有一定的要求。例如，在專(zhuān)利分類(lèi)方面，技術(shù)用語(yǔ)要能夠準(zhǔn)確地對(duì)應(yīng)到相應(yīng)的專(zhuān)利分類(lèi)體系中的類(lèi)別。專(zhuān)利申請(qǐng)人需要根據(jù)專(zhuān)利局的要求，使用規(guī)范的術(shù)語(yǔ)來(lái)描述技術(shù)內(nèi)容，以便專(zhuān)利審查員能夠準(zhǔn)確地對(duì)專(zhuān)利進(jìn)行分類(lèi)和審查。

參考相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)文件

• 對(duì)于一些有標(biāo)準(zhǔn)規(guī)范的技術(shù)領(lǐng)域，如通信領(lǐng)域（有諸如 3GPP 等標(biāo)準(zhǔn)組織制定的標(biāo)準(zhǔn)）、醫(yī)藥領(lǐng)域（有藥品命名規(guī)范等），專(zhuān)利文件中的技術(shù)用語(yǔ)要參考這些標(biāo)準(zhǔn)文件。例如，在藥品專(zhuān)利中，藥品的名稱(chēng)、劑型、成分等術(shù)語(yǔ)要符合藥品管理部門(mén)和相關(guān)醫(yī)藥標(biāo)準(zhǔn)的規(guī)定。